Стихи
Главная » стихи » Переводы и стихи на других языках » стихи на других языках

Беларус.
Я ціхі,ціхі беларус
То з плугам ў полі,то з касою.
І мой бялёханькі абрус
Крывавай ззяе паласою.

Я шчыры,шчыры беларус
Гляджу наўкол сумленным вокам,
І моўчкі гнуся пад прымус,
І веру – Шчасце недалёка.

Я сціплы,сціплы беларус –
Мне шмат ня трэба у далоні,
Тыкеле б ежа мела густ,
Ды былі падкаваны коні.

Бяздапаможны беларус.
І ў маёй,святой старонцы,
Хоць КДБ тут ёсць і МУС,
Няма,пакуль што,абаронцы…
Категория: стихи на других языках | Добавил: Artem (04.03.2012)
Просмотров: 1451 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 8
1 fler  
Ми о цю мову нэ розумием, бо казачки мы, донские biggrin из Биробиджана (шутка)
Очень люблю, когда выкладывают стихи на своём родном языке, особенно, братья-славяне. Можете даже Васю спросить, переводы тоже-обожаю smile
Артём, интересно было прочитать. даже поняла коешто dry biggrin

2 Artem  
Если интересно,могу перевести.

3 fler  
Да, интересно... Даже интересно проверить, поняла ли я правильно smile

4 Valentina  
Приятно, когда пишут на родном языке, прямо уважение появляется...Наверно, есть за что любить Белоруссию...Половину поняла, достаточно, чтобы оценить...55555 biggrin

5 Artem  
Я тихий,тихи белорус
То с плугом в поле,то с косою.
И моя беленькая скатерь
Кровавой сияет полосою.

Я искренний,искренний белорус
Смотрю вокруг честным оком,
И молча гнусь под принужденье,
И верю - Счастье недалеко.

Я скромный,скромный белорус -
Мне много не нужно в ладони,
Только бы еда имела вкус,
И были подкованны кони.

Беспомощный белорус.
И в моей,святой стороне,
Хоть КГБ тут есть и МВД,
Нет,пока что,защитника...

7 fler  
Очень красивый перевод. Обожаю.
А у нас сейчас не КГБ. а ФСБ. Те же яйца, только в профиль (простите, Артём)
да уж, с переводом я угадала приблизительно разве что.
Понравилось!

8 Artem  
Про "яйца"(тоже извините)Вы стопроцентно правы.

6 zterch  
Да, братьям-славянам все не везет...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Четверг, 21.11.2024, 14:21
Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
                      


О возможностях сайта Просто Поэзия



Каталог материалов
 
поэтические переводы
стихи на других языках
переводы песен
Поиск
Мини-чат

Развернутый мини-чат
Друзья сайта


   Rhymes





              Статистика

Онлайн всего: 20
Гостей: 20
Пользователей: 0


                           
                      
Copyright MyCorp © 2024 | стихи для нас
Яндекс.Метрика