Наверное Вы правы.
У каждого своё представление ))
Возможно было бы проще примерно так:
В своих руках держали кружку
На кружке мой увидел взор ))
Помаду с Вашей милой губки,
Как поцелуй, сберёг фарфор
Зато чисто по-русски )))
Не. Ну как млеет счастливый дверной проём конечно легче представить